La localización y la traducción, parecidas sin ser iguales
¿Cuáles son las diferencias entre localización y traducción? Piensa en el último videojuego de FIFA que te acaban de comprar tus padres. La terminología del futbol debe ser muy precisa porque de lo contrario no sentirías la misma emoción de escuchar, por ejemplo, a comentaristas españoles o argentinos en lugar de comentaristas mexicanos. Aunque entiendes […]