En días pasados, la empresa White Noise Localization Mexico, filial de Pink Noise España para América Latina en el ámbito de la localización de videojuegos, un nicho de mercado en gran crecimiento y un área de oportunidades para nuestros alumnos, firmó un convenio por cuatro años con nuestra casa de estudios el cual beneficiará de manera directa a los estudiantes de la Licenciatura en Traducción.

Una de nuestras estudiantes ya efectúa sus prácticas profesionales en White Noise Localization Mexico otros beneficios del convenio mencionado, ambas partes podrán colaborar en proyectos académicos, de investigación, profesionales y de sinergia laboral y profesional; los alumnos tendrán la posibilidad de hacer sus prácticas profesionales no sólo en México, sino en la matriz de Madrid durante un verano.

En este sentido, es indispensable destacar que el nuevo plan de estudios de la Licenciatura en Traducción considera la formación de localizadores profesionales (informática para localizadores, herramientas digitales y editoriales para localizadores, diseño web, traducción asistida por computadora, localización de páginas web y videojuegos, gestión de proyectos de localización, entre otras asignaturas); asimismo, cabe mencionar que, en la actualidad, la alumna Angélica Matula Guisland, de sexto semestre de la Licenciatura en Traducción, efectúa sus prácticas profesionales en White Noise Localization Mexico.

La Licenciatura en Traducción forma traductores, localizadores e intérpretes de enlace con el perfil que demanda el mercado global, y con capacidad de manejar la información lingüística, gráfica, verbal y tecnológica del inglés y del francés al español con los métodos de traducción y herramientas informáticas pertinentes. Además, ofrece los instrumentos necesarios para interpretar discursos orales del inglés y del francés al español, en reuniones, foros o conferencias nacionales o internacionales, entre otros. Si estás interesado en estudiar con nosotros, da clic en el enlace: http://www.uic.edu.mx/traduccion/